催涙スプレー

「催涙スプレー」の英語

「催涙スプレー」は英語で pepper spray と言います。日常会話でも商品について話すときでも使える、最も一般的な表現です。

「催涙スプレー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Chemical Mace
化学的刺激物を噴霧して目や呼吸器を刺激する携帯用防犯スプレーを指す
She carried Chemical Mace when she walked home at night.
彼女は夜帰宅するときに催涙スプレーを携帯していた。
pepper spray
日常会話や商品名で使う、最も一般的な表現です。
Police officers may carry pepper spray.
警察官は催涙スプレーを携帯することがあります。

Chemical Mace

意味

例文

She carried Chemical Mace when she walked home at night.

彼女は夜帰宅するときに催涙スプレーを携帯していた。

コアイメージ

化学的刺激物を噴霧して目や呼吸器を刺激する携帯用防犯スプレーを指す

英英

a brand-name term for a portable personal-defense spray that disperses chemical irritants to cause tearing and discomfort

語源

Chemical Maceは、もともとMaceという商標名が普及し、化学的刺激剤を噴霧する携帯用防犯スプレーを指す語として一般化した

コラム

  • Maceは商標名だが日常では化学刺激を用いる携帯用スプレー全般を指すことが多く、成分や規制は国や製品で異なる

pepper spray

意味

例文

She carried pepper spray in her bag for self-defense.

彼女は護身用にかばんに催涙スプレーを入れていた。

コアイメージ

オレオレシン・カプシカム（OC）など唐辛子抽出物を用いた噴霧剤としての催涙スプレー

英英

A spray formulation of oleoresin capsicum (OC) or similar pepper-derived irritants that inflame eyes and mucous membranes to temporarily disable an attacker.

語源

pepper sprayは、pepper（唐辛子）とspray（噴霧）の合成語で、主にオレオレシン・カプシカム（OC）という唐辛子抽出物を用いることから呼ばれる

コラム

  • 専門文献や警察の用語ではオレオレシン・カプシカムの略称OCが使われ、OCスプレーはpepper sprayの技術的名称として登場することがある

「催涙スプレー」のレベル別の例文

「催涙スプレー」を英語にするときのよくある間違い

  • × tear spray

    ○ pepper spray

    日本語を直訳した tear spray は一般的な英語表現ではありません。

「催涙スプレー」の英語についてよくある質問

Q. 「催涙スプレー」を英語で一言で言うと？
pepper spray が一般的です。日常会話でも商品について話すときでも使えます。
Q. pepper spray と Mace の違いは？
pepper spray は催涙スプレー全般を指す一般的な呼び方です。Mace は商品ブランド名として使われるため、製品名を指す場合に限って使います。
Q. 「催涙スプレー」のビジネス英語での言い方は？
ビジネス文書でも pepper spray が一般的です。製品を指す場合は、実際の製品名やラベルに合わせて表記します。

「催涙スプレー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1