傑出した
「傑出した」の英語
「傑出した」は英語で outstanding と言います。単に「とても優れた」なら excellent も使えますが、outstanding は周囲より際立っている点を強調します。人や成績、成果などに使える形容詞です。
「傑出した」の英語の使い分け
/àutstǽndiŋ/
人や成果が、周囲より明らかに優れているときに使います。
人や物、結果を幅広く褒める、基本的で自然な表現です。
普通の水準を大きく超える、非常に優れたものに使います。
She showed exceptional leadership during the crisis.
コアイメージ
周囲と比べてはっきり違いが見え、先に目が向く存在
関連語
使い方
-
outstanding student
傑出した生徒
-
outstanding performance
傑出した業績
類義語との違い
outstanding:
他より抜きんでて非常に優れている様子
excellent:
とても優れていて質が高い
exceptional:
例外的に優れていて並外れている
英英
Very impressive or excellent; something that stands out because it is much better than others.
語源
outstandingは、out-（外へ）＋stand（立つ）＋-ingが合わさり「外に立って目立つ」→転じて「傑出した」となる語。
コラム
- excellentと比べるとoutstandingは単に優れているだけでなく周囲から際立っていることを強調する言葉である。
「傑出した」のレベル別の例文
- 中学
He is an outstanding player on the team.
- 高校・英検2級
His exceptional research earned praise from leading experts around the world.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights her outstanding contribution to the company's growth.
- 日常会話
That was an excellent performance!
「傑出した」を英語にするときのよくある間違い
× He is an outstanding at math.
○ He is outstanding at math.
an outstanding の後ろには通常、an outstanding student のように名詞が必要です。名詞を置かずに「数学が傑出している」と言う場合は、He is outstanding at math. とします。
× She is an outstanding performance.
○ She gave an outstanding performance.
人ではなく演技を褒める場合は、動詞と名詞の形を使います。