偽吸血鬼

「偽吸血鬼」の英語

「偽吸血鬼」は英語で fake vampire と言います。仮装や物語の中で、吸血鬼の格好をしているものの本物の吸血鬼ではない人や物を指します。

「偽吸血鬼」の英語の使い分け

fake vampire
仮装や物語の中で、吸血鬼の格好をした本物ではない人物や物を指す、一般的で自然な表現です。
At the party, a fake vampire greeted the guests.
パーティーで、偽吸血鬼が客たちにあいさつしました。

「偽吸血鬼」の例文

The false vampire turned out to be a man in makeup.

その偽吸血鬼は化粧をした男だと判明した。

コアイメージ

吸血鬼に見えるが実際には吸血鬼でない人や物を指す表現

英英

A person or thing that appears to be a vampire but is not; someone pretending to be a vampire.

語源

false vampireは、false（偽の）とvampire（吸血鬼）の複合語で、見た目や振る舞いが吸血鬼に似ていても本物ではないことを示す表現から生じた。

コラム

ホラー作品や仮装の文脈で、化粧や衣装で吸血鬼を装っている人物を指す表現として用いられることが多い。

「偽吸血鬼」のレベル別の例文

中学
The fake vampire wore a black cape.

その偽吸血鬼は黒いマントを着ていました。
高校・英検2級
The fake vampire looked frightening under the dim light.

薄暗い明かりの下で、その偽吸血鬼は恐ろしく見えました。
TOEIC・ビジネス
The event coordinator hired an actor to play a fake vampire at the company's Halloween event.

イベント担当者は、会社のハロウィーンイベントで偽吸血鬼を演じる俳優を雇いました。
日常会話
Is that a fake vampire?

あれは偽吸血鬼？

「偽吸血鬼」を英語にするときのよくある間違い

× He is fake vampire.

○ He is a fake vampire.

単数の可算名詞 vampire の前には、通常、不定冠詞 a が必要です。

「偽吸血鬼」の英語についてよくある質問

Q. 「偽吸血鬼」を英語で一言で言うと？

fake vampire と言います。仮装などで吸血鬼に見えるものの、本物の吸血鬼ではない人物や物を表します。

Q. fake vampire と false vampire はどう違いますか？

仮装した人や架空の存在には、一般的で自然な fake vampire を使います。false vampire も見られる表現ですが、日常的な仮装の意味では less common で、動物名など専門的な文脈で使われることがあります。

Q. 「偽吸血鬼」の英語を使った例文は？

The children dressed up as fake vampires for Halloween. は「子どもたちはハロウィーンに偽吸血鬼の仮装をしました」という意味です。

「偽吸血鬼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く