偵察部隊

「偵察部隊」の英語

「偵察部隊」は英語で reconnaissance unit と言います。sayeret はイスラエル軍の小規模な偵察・特殊任務部隊を指す専門的な語で、固有名にも使われます。

「偵察部隊」の英語の使い分け

reconnaissance unit
軍事分野で、偵察を任務とする部隊を広く指す標準的な表現です。
A reconnaissance unit monitored the mountain pass overnight.
偵察部隊が一晩中、山道を監視しました。
sayeret
イスラエル軍の小規模な偵察・特殊任務部隊を指す専門語です。
The sayeret moved silently through the desert.
その偵察部隊は砂漠を静かに移動しました。

「偵察部隊」の例文

The sayeret carried out a night reconnaissance behind enemy lines.

偵察部隊は夜間に敵陣の背後で偵察を実施した。

コアイメージ

敵陣の背後などで情報収集や偵察行動を行う偵察部隊

英英

a military unit trained to gather intelligence and conduct reconnaissance, often operating covertly or behind enemy lines

語源

sayeretは、ヘブライ語の語根סייר（sayar、偵察する）に名詞化接尾辞が付いてできた語で、偵察を行う部隊を指す

コラム

イスラエル軍ではsayeretが偵察や特殊任務を担当する小規模で機動性の高い部隊の名称として用いられ、Sayeret Matkalのように固有名として英語でもそのまま使われることが多い

「偵察部隊」のレベル別の例文

中学
The reconnaissance unit found a safe route.

偵察部隊は安全な道を見つけました。
高校・英検2級
The reconnaissance unit gathered information before the attack began.

偵察部隊は攻撃が始まる前に情報を集めました。
TOEIC・ビジネス
The report said the reconnaissance unit had detected unusual activity near the border.

その報告書によると、偵察部隊は国境付近で異常な活動を検知しました。
日常会話
They sent in a reconnaissance unit first.

まず偵察部隊を送り込みました。

「偵察部隊」の英語についてよくある質問

Q. 「偵察部隊」を英語で一言で言うと？

reconnaissance unit が一般的です。軍事上の偵察を行う部隊を広く指します。

Q. reconnaissance unit と sayeret の違いは？

reconnaissance unit は一般的な表現です。sayeret は主にイスラエル軍の特定の小規模部隊を指す専門語です。

Q. 「偵察部隊」の英語を軍事ニュースでどう言う？

軍事ニュースでは reconnaissance unit が使いやすい表現です。イスラエル軍の部隊名や固有名を扱う場合は sayeret も使われます。

「偵察部隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く