側脳室

「側脳室」の英語

「側脳室」は英語で lateral ventricle と言います。脳の左右にある空洞を指す医学用語で、左右をまとめる場合は lateral ventricles と複数形にします。心臓の心室とは文脈で区別します。

「側脳室」の英語の使い分け

lateral ventricle
脳の左右にある空洞を指す、標準的な医学用語です。
The doctor examined the lateral ventricle carefully.
医師は側脳室を注意深く調べました。

「側脳室」の例文

The MRI showed an enlarged lateral ventricle.

MRIは側脳室が拡大していることを示した。

コアイメージ

側脳室は脳室系の側方に位置する両側の空洞を指す

英英

Either of the two lateral cavities in the brain's ventricular system that hold cerebrospinal fluid.

語源

lateral ventricleは、ventricleがラテン語ventriculus（小さな腹）に由来し，lateralを付して側方の腔を表す名称である

コラム

英語のventricleは心臓の心室も意味するため，文脈に応じて心室（heart ventricle）と脳室（lateral ventricle）を区別して理解する必要がある

「側脳室」のレベル別の例文

中学
The lateral ventricle is inside the human brain.

側脳室は人間の脳の中にあります。
高校・英検2級
Doctors carefully compared the size of each lateral ventricle on today's scan.

医師たちは今日の画像で、それぞれの側脳室の大きさを注意深く比較しました。
TOEIC・ビジネス
The radiologist reported mild asymmetry between the two lateral ventricles in the follow-up scan.

放射線科医は、再検査の画像で左右の側脳室に軽度の左右差があると報告しました。
日常会話
What does the lateral ventricle do in the brain?

側脳室は脳の中でどんな働きをするのですか。

「側脳室」を英語にするときのよくある間違い

× The lateral ventricles is enlarged.

○ The lateral ventricle is enlarged.

単数の側脳室には is、複数なら are を使います。

「側脳室」の英語についてよくある質問

Q. 「側脳室」を英語で一言で言うと？

lateral ventricle と言います。左右の側脳室をまとめて指す場合は lateral ventricles と複数形にします。

Q. lateral ventricle は心臓の心室とどう違いますか？

lateral ventricle は脳の側脳室を指します。心臓の心室は通常、文脈に応じて ventricle または a ventricle of the heart と表現します。

Q. 「側脳室」の医学論文や診療記録での言い方は？

lateral ventricle が標準的です。左右を区別する場合は right lateral ventricle、left lateral ventricle と言います。

「側脳室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く