第三脳室

「第三脳室」の英語

「第三脳室」は英語で third ventricle と言います。左右の視床の間にある脳室を指す医学用語で、画像診断や水頭症の説明など、医療の場面で使われます。

third ventricle
第三脳室を指す標準的な医学用語で、診察や画像診断で使います。
Obstruction of the third ventricle can cause hydrocephalus.
第三脳室の閉塞は水頭症を引き起こすことがあります。

左右の視床の間にある中央の細い脳室で脳脊髄液が流れる空間

third ventricleは、位置を示すthird（第3）と、ラテン語ventriculus（小さな腹）に由来するventricle（室・腔）が結合してできた語で、脳の第3の脳室を指す。

中学
The scan showed a normal third ventricle.

画像検査では正常な第三脳室が確認されました。
高校・英検2級
Doctors examined the third ventricle to investigate the patient's persistent headaches.

医師は患者の続く頭痛を調べるため、第三脳室を検査しました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted mild enlargement of the third ventricle.

放射線科の報告書には、第三脳室の軽度の拡大が記載されていました。
日常会話
The doctor said my third ventricle looks normal.

医師は、私の第三脳室は正常に見えると言いました。

Q. 「第三脳室」を英語で一言で言うと？

third ventricle と言います。脳の解剖や画像診断で使われる標準的な医学用語です。

Q. 「第三脳室」と third ventricle の関係は？

third ventricle が「第三脳室」の英訳です。third は「第三の」、ventricle は脳や心臓の「心室・脳室」を表します。

Q. 「第三脳室」の英語を医療報告書でどう書きますか？

通常は the third ventricle と書きます。例として、The third ventricle is mildly enlarged. のように使えます。