第四脳室
「第四脳室」の英語
「第四脳室」は英語で fourth ventricle と言います。脳幹と小脳の間にある脳脊髄液の空間を指す医学用語で、MRI所見や水頭症の説明などで使います。通常はこの表現で十分です。
「第四脳室」の英語の使い分け
脳の解剖やMRI所見など、医学・医療の文脈で使う専門用語です。
「第四脳室」の例文
On MRI, an enlarged fourth ventricle suggested obstructive hydrocephalus.
MRIで拡大した第四脳室が閉塞性水頭症を示唆した。
コアイメージ
第四脳室は脳幹と小脳の間にあり脳脊髄液が満ちる空間
英英
The cavity in the hindbrain located between the brainstem and cerebellum that contains cerebrospinal fluid and connects with the cerebral aqueduct and central canal.
語源
fourth ventricleは、fourth（第4の）という序数詞とventricle（ラテン語ventriculus「小さな腹・空洞」から発展した語）から成り、脳の第4の脳室を指す表現である。
コラム
- ventricleは心臓の室も意味する語であり、第四脳室は医学的文脈で脳の空間を指す表現で、画像での拡大は閉塞性水頭症の重要な手がかりになる。
「第四脳室」のレベル別の例文
- 中学
The fourth ventricle is inside the brain.
第四脳室は脳の中にあります。
- 高校・英検2級
An enlarged fourth ventricle may indicate obstructive hydrocephalus.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted an enlarged fourth ventricle.
- 日常会話
The doctor explained that my fourth ventricle looked normal.
「第四脳室」を英語にするときのよくある間違い
× fourth brain chamber
医学用語では、脳の空間を ventricle と表します。
× fourth ventricles
通常は一つの構造を指すため単数形を使います。