側方に湾曲した
「側方に湾曲した」の英語
「側方に湾曲した」は英語で laterally curved と言います。植物学では、胚珠の形を指す専門用語として campylotropous が使われます。一般向けに説明するなら curved to the side とも言えます。
「側方に湾曲した」の英語の使い分け
植物学で、側方に湾曲した胚珠を表す専門用語です。
laterally curved
専門用語を避けて、横方向に曲がっている状態を説明する表現です。
「側方に湾曲した」の例文
In many legumes, you can see campylotropous ovules in cross sections.
多くのマメ科植物では、横断面で側方に湾曲した胚珠が見られる。
コアイメージ
側方に湾曲した胚珠をさし、胚珠が子房側へ斜めに曲がる状態を表す
英英
An adjective describing ovules bent laterally toward the ovary wall, resulting in a lateral orientation of the micropyle in cross sections.
語源
campylotropousは、ギリシャ語kampylos（湾曲した）＋tropos（向き・傾き）から成り、胚珠が側へ曲がる意味で植物学に導入された。
コラム
- 他の胚珠型（例：anatropous、orthotropous）と対比して説明されることが多く、図を参照すると違いが分かりやすい
「側方に湾曲した」のレベル別の例文
- 中学
The flower has a campylotropous ovule inside its ovary.
- 高校・英検2級
Researchers identified the ovule as campylotropous after examining its curved structure carefully.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey records laterally curved ovules in a rare flowering plant.
- 日常会話
Is this ovule curved to the side?
この胚珠は横に曲がっていますか。
「側方に湾曲した」を英語にするときのよくある間違い
× The ovule is a campylotropous.
○ The ovule is campylotropous.
campylotropousは形容詞なので、前にaを置きません。