健忘性の

「健忘性の」の英語

「健忘性の」は英語で amnestic と言います。医学・医療の文脈で、amnestic syndrome（健忘症候群）や amnestic episode（健忘エピソード）のように使います。名詞「健忘症」は amnesia です。

amnestic
医学・医療の文脈で、健忘に関わる症状や状態を表します。
The patient showed amnestic symptoms after surgery.
その患者には手術後、健忘性の症状が見られました。

After the accident she had an amnestic episode and could not remember the day.

事故後、彼女は健忘性の発作がありその日を思い出せなかった。

健忘性の、新しい記憶の形成や既存の記憶の想起が障害される状態に関連する

amnesticは、古代ギリシャ語のamnesia（忘却）を語源とし、語尾-icで形容詞化され記憶喪失に関する意味を表す。

amnesiaは名詞でamnesticは形容詞であるため、症状を述べる際はamnesticを用いてamnestic syndrome や amnestic episode のように表現する

中学
The doctor noted an amnestic episode during the examination.

医師は診察中に健忘エピソードを記録しました。
高校・英検2級
The doctor suspected an amnestic disorder after examining him.

医師は彼を診察した後、健忘性障害を疑いました。
TOEIC・ビジネス
The report describes amnestic symptoms following the patient's treatment.

その報告書は、患者の治療後に見られた健忘性の症状について述べています。
日常会話
The doctor explained that the medication might cause amnestic effects.

医師は、その薬によって健忘性の作用が生じる可能性があると説明しました。

Q. 「健忘性の」を英語で一言で言うと？

amnestic と言います。医学的な症状や状態を表す形容詞です。

Q. amnestic と amnesia の違いは？

amnestic は「健忘性の」という形容詞、amnesia は「健忘症」という名詞です。

Q. 「健忘性の」を医学文書でどう使いますか？

amnestic syndrome（健忘症候群）や amnestic episode（健忘エピソード）などの表現で使われます。