偏執的信仰者

「偏執的信仰者」の英語

「偏執的信仰者」は英語で bigot と言います。自分と異なる人種や宗教などを受け入れず、差別する人を強く非難する語です。強い侮蔑を含むため、使う相手や場面には注意が必要です。

「偏執的信仰者」の英語の使い分け

「偏執的信仰者」の例文

He was called a bigot after his racist remarks.

彼は人種差別的な発言の後、偏見の強い人と呼ばれた。

コアイメージ

自分の価値観以外を受け入れず他者を差別する偏見の強い人を指す

英英

A person who is intolerantly devoted to their own opinions and prejudices and shows hostility or exclusion toward people of different race, religion, or beliefs.

語源

bigotは、16世紀フランス語のbigotに由来し、当初は偽善的に敬虔を装う人を指し、のちに特定の集団に不寛容な人を意味するようになった

コラム

  • bigotは強い侮蔑を含む語で、人種や宗教などの属性に基づく頑なな偏見を表す際に用いられる

「偏執的信仰者」のレベル別の例文

「偏執的信仰者」を英語にするときのよくある間違い

  • × bigot = 信仰心の厚い人

    ○ bigot = 偏見が強く、他者を差別する人

    信仰の深さではなく、頑固な偏見と差別を表します。

  • × He is a bigot person.

    ○ He is a bigot.

    bigot 自体が人を表す名詞なので、person は通常不要です。

「偏執的信仰者」の英語についてよくある質問

Q. 「偏執的信仰者」を英語で一言で言うと？
bigot が一般的です。ただし、単に信仰心が強い人ではなく、異なる人々を偏見で差別する人を指します。
Q. bigot と religious believer の違いは？
religious believer は宗教を信じる人という中立的な表現です。bigot は他者への頑固な偏見や差別を強く非難する語です。
Q. 「偏執的信仰者」を英語で穏やかに言うには？
a prejudiced person なら、bigot よりやや説明的で直接的な侮蔑が弱い表現です。ただし、偏見を持つ人という意味は残ります。

「偏執的信仰者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1