個人所有物

「個人所有物」の英語

「個人所有物」は英語で personal property と言います。日常会話では personal belongings や possessions も自然です。personalty は不動産と区別する法律・不動産関連の文書などで使われる専門語です。

「個人所有物」の英語の使い分け

「個人所有物」の例文

The judge ordered the sale of personalty to pay creditors.

裁判官は債権者への支払いのために動産の売却を命じた。

コアイメージ

不動産に対する移動可能な所有物を指す

英英

Property composed of movable goods or chattels rather than land or buildings; a legal term for personal property.

語源

personaltyは、形容詞personalに名詞化の接尾辞-tyが付いて形成され、中世以来個人の所有物を表し法律で動産の語として定着した

コラム

  • 遺言書や裁判所の文書で用いられる法律用語で、不動産を除く動かせる所有物を指し日常語ではpersonal propertyやpossessionsが使われる

「個人所有物」のレベル別の例文

「個人所有物」を英語にするときのよくある間違い

「個人所有物」の英語についてよくある質問

Q. 「個人所有物」を英語で一言で言うと？
一般的には personal property と言います。日常会話では personal belongings のほうが自然な場合もあります。
Q. personal property と personal belongings の違いは？
personal property は所有物全般を指すややフォーマルな表現です。personal belongings は衣類や荷物など、身の回りの私物を指すことが多いです。
Q. 「個人所有物」のビジネス文書での言い方は？
社内規則や案内では personal property が一般的です。法律・不動産関連の文書で不動産以外の動産を指す場合は personalty が使われることがあります。

「個人所有物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1