個人ごとに
「個人ごとに」の英語
「個人ごとに」は英語で on an individual basis と言います。人事評価や規定など、個人単位で別々に判断・処理する書き言葉です。会話では individually が簡潔です。
「個人ごとに」の英語の使い分け
人事評価や規定などで、個人単位に別々に扱う硬めの表現です。
一人ずつ別々に、という意味で、会話でも使いやすい副詞です。
「個人ごとに」の例文
Salaries were reviewed on an individual basis rather than by department.
給与は部門別ではなく個人ごとに見直されました。
コアイメージ
各個人を単位としてそれぞれ別々に扱うこと
英英
According to or treating each individual person separately; decisions or actions applied to each person on their own merits.
語源
on an individual basisは、individual（個々の、人を指す語）とbasis（基準・土台）から成る表現で、「個人を基準としてそれぞれ扱う」という意味で文書や規定で用いられる。
コラム
- 人事評価や規定などで使われる書き言葉で、個々人を対象に別々に判断・処理することを示す。
「個人ごとに」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The committee considered each application individually before making its final decision.
- TOEIC・ビジネス
Requests are reviewed on an individual basis according to current company policy.
- 日常会話
Let's discuss your concerns individually.
あなたの心配事を一つずつ話しましょう。
「個人ごとに」を英語にするときのよくある間違い
× We decide it by individual basis.
○ We decide it on an individual basis.
この表現では前置詞 on を使います。
× We handle each person basis.
○ We handle each person on an individual basis.
basis を使う場合は、通常 on an individual basis という形にします。