倉庫業者

「倉庫業者」の英語

「倉庫業者」は英語で warehouse operator と言います。会社全体を指す場合は warehousing company も一般的です。warehouser は意味は通じますがややまれなので、通常は避けるのが無難です。

「倉庫業者」の英語の使い分け

warehouse operator
倉庫を運営・管理する業者や担当者を指す、使いやすい表現です。
The warehouse operator manages deliveries for several retailers.
その倉庫業者は複数の小売業者への配送を管理しています。
warehousing company
倉庫保管を専門に行う会社を指す、ビジネス向けの表現です。
We partnered with a warehousing company for nationwide distribution.
私たちは全国配送のために倉庫業者と提携しました。

「倉庫業者」の例文

We hired a local warehouser to handle our storage needs.

私たちは保管を担当する地元の倉庫業者を雇った。

コアイメージ

商品の保管場所を提供し、倉庫の運営・管理を担う事業者や人を指す

英英

A person or business that provides and manages warehouse space and related storage services.

語源

warehouserは、warehouse（倉庫）に動作主を表す接尾語-erが付いて『倉庫を提供・管理する人・事業者』になった。

コラム

warehouserは日常語としてやや稀で、正式な場面ではwarehouse operatorやwarehousing companyという表現が好まれる

「倉庫業者」のレベル別の例文

中学
The warehouse operator stores our furniture safely.

その倉庫業者は私たちの家具を安全に保管します。
高校・英検2級
The warehousing company keeps products ready for online orders.

その倉庫業者はオンライン注文に備えて商品を保管しています。
TOEIC・ビジネス
Please contact the warehouse operator about the delayed shipment.

遅れている出荷については倉庫業者にご連絡ください。
日常会話
Let's ask the warehouse operator about the extra fee.

追加料金について倉庫業者に聞いてみましょう。

「倉庫業者」を英語にするときのよくある間違い

× We hired a warehouser for our storage needs.

○ We hired a warehouse operator for our storage needs.

warehouser は意味は通じますが日常語としてはややまれなので、warehouse operator のほうが自然です。

「倉庫業者」の英語についてよくある質問

Q. 「倉庫業者」を英語で一言で言うと？

warehouse operator が使いやすい表現です。倉庫を運営・管理する業者や担当者を指します。

Q. warehouse operator と warehousing company の違いは？

warehouse operator は業者や担当者を指し、warehousing company は倉庫保管を専門に行う会社を指すのが一般的です。

Q. 「倉庫業者」のビジネスメールでの言い方は？

会社を指すなら warehousing company、相手の業務担当者や運営者を指すなら warehouse operator が適しています。

「倉庫業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く