信頼できる助言者

「信頼できる助言者」の英語

「信頼できる助言者」は英語で trusted advisor と言います。brain truster は brain trust の一員を指すまれな表現で、一般的な言い換えとしては trusted advisor のほうが自然です。

「信頼できる助言者」の英語の使い分け

「信頼できる助言者」の例文

She is considered a brain truster by managers who value her judgement.

管理職は彼女を信頼できる助言者と見なしている。

コアイメージ

管理職や同僚から判断を任される存在を指す役割重視の信頼できる助言者

英英

A person whom managers or colleagues consider reliable for advice and decision-making.

語源

brain trusterは、英語の語組み合わせにより作られた造語で、brain（知的能力）とtruster（ここでは「信頼される者」を想定）から「信頼できる助言者」の意で用いられる。

コラム

  • 管理職が判断を委ねる人物を指す用法があり、文脈によってはbrain trustやtrusted advisorと置き換えられることがある。

「信頼できる助言者」のレベル別の例文

「信頼できる助言者」を英語にするときのよくある間違い

「信頼できる助言者」の英語についてよくある質問

Q. 「信頼できる助言者」を英語で一言で言うと？
trusted advisor が最も一般的で自然です。ビジネスや組織内で信頼される助言者を指します。
Q. trusted advisor と brain truster の違いは？
trusted advisor は幅広く使える一般的な表現です。brain truster は brain trust の一員を指すまれな表現で、通常の言い換えには trusted advisor のほうが適しています。
Q. 「信頼できる助言者」のビジネスでの言い方は？
trusted advisor が一般的です。advisor の代わりに adviser とつづることもあります。

「信頼できる助言者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1