信義に基づく

「信義に基づく」の英語

「信義に基づく」は英語で fiduciary と言います。法律や金融で、他人の利益を守る受託者や助言者の義務・関係を表す正式な形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。

「信義に基づく」の英語の使い分け

「信義に基づく」の例文

As an adviser, he owed fiduciary obligations to his clients.

助言者として、彼は顧客に対して信義に基づく義務を負っていた。

コアイメージ

他者から預かった権利や利益を守り、依頼者のために行動すること

英英

Relating to a duty or relationship founded on trust, where one party is obliged to act in another's best interests.

語源

fiduciaryは、ラテン語fiducia「信頼」から派生し、信頼関係に基づく義務や立場を表す語として英語に定着した。

コラム

  • 法律や金融の文脈で用いられ、助言者や管理者が顧客の利益を優先する義務を示す語

「信義に基づく」のレベル別の例文

「信義に基づく」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has fiduciary to his clients.

    ○ He has a fiduciary duty to his clients.

    fiduciary を形容詞として使う場合は、duty などの名詞を伴う必要があります。

「信義に基づく」の英語についてよくある質問

Q. 「信義に基づく」を英語で一言で言うと？
法律や金融の文脈では fiduciary が一般的です。多くは fiduciary duty のように名詞と組み合わせて使います。
Q. fiduciary は日常会話でも使えますか？
fiduciary は法律や金融で使う正式な語です。日常会話ではほとんど使いません。
Q. 「信義に基づく義務」を英語で何と言いますか？
fiduciary duty と言います。顧客や受益者の利益を優先して行動する義務を指します。

「信義に基づく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1