信用情報機関

「信用情報機関」の英語

「信用情報機関」は英語で credit bureau と言います。個人や企業の借入・返済履歴を集め、貸し手に提供する機関を指します。信用格付けを行う会社とは役割が異なります。

credit bureau
個人や企業の信用履歴を集め、貸し手に提供する一般的な表現です。
The bank checked my record with a credit bureau.
その銀行は信用情報機関で私の記録を確認しました。
credit reporting agency
信用情報を収集して報告する機関を明確に示す、やや説明的な表現です。
You can request your credit report from a credit reporting agency.
信用情報機関に信用報告書を請求できます。

信用情報機関は貸し手からデータを収集して信用記録を作成する。

信用情報機関は貸し手から借入・返済のデータを集めて個人・企業の信用記録を作る組織

credit bureauは、credit（信用）＋bureau（事務局）の組合せで、貸し手が信用審査に用いる個人・企業の信用記録を集め管理する機関を指す

信用情報機関は個人や企業の借入・返済の履歴を蓄積して貸し手に提供する機関であり、信用格付けを行う機関とは役割が異なる（米国の主要事業者にExperianやEquifaxがある）。

中学
A credit bureau keeps records of loans and payments.

信用情報機関は融資と返済の記録を保管します。
高校・英検2級
Lenders may check a customer's credit report through a credit reporting agency.

貸し手は信用情報機関を通じて顧客の信用報告書を確認することがあります。
TOEIC・ビジネス
Businesses often use data from a credit bureau when assessing a customer's creditworthiness.

企業は顧客の信用力を評価する際、信用情報機関のデータをよく利用します。
日常会話
I called the credit bureau to ask about an error on my credit report.

信用報告書の誤りについて尋ねるため、信用情報機関に電話しました。

× A credit rating agency stores my borrowing history.

○ A credit bureau stores my borrowing history.

信用格付け機関は格付けを行い、借入履歴を管理する機関とは役割が違います。
× credit information institution

○ credit bureau

直訳の institution はこの意味では一般的な言い方ではありません。