保険適格性
「保険適格性」の英語
「保険適格性」は英語で insurability と言います。保険会社が申込みを引き受けられるかどうかや、どのような条件で引き受けるかに関する用語です。
「保険適格性」の英語の使い分け
保険会社が申込みを引き受けられるかどうかや、どのような条件で引き受けるかを表す専門用語です。
Your medical history may affect your insurability.
コアイメージ
個人が保険に加入できるかどうか、あるいはどの条件で加入できるかを表す指標
英英
How likely it is that an insurer will accept and provide coverage for a person or risk, often affecting policy terms and pricing.
語源
insurabilityは、insure（保険をかける）＋-able（〜できる）＋-ity（性質）という語構成で生まれ、保険にできる性質や可能性を表す名詞である。
コラム
- 保険申請や診断歴の開示時に使われ、insurabilityは保険加入の可否と提示される条件や保険料の両方に影響する評価を指す
「保険適格性」のレベル別の例文
- 中学
Good health can improve your insurability.
- 高校・英検2級
The insurer reviewed her medical history to assess her insurability.
- TOEIC・ビジネス
Please disclose all relevant conditions, as they may affect your insurability.
- 日常会話
Will this diagnosis affect my insurability?
「保険適格性」を英語にするときのよくある間違い
× insurance ability
保険加入の可否や条件を表す専門用語は insurability です。
× insurance qualification
qualification ではこの保険用語としては不自然です。