保護片

「保護片」の英語

「保護片」は英語で protective cover と言います。レンズなどの表面を輸送・保管中の傷や汚れから守る小さなものなら、protective pad や protective insert と具体的に表すこともあります。

protective cover
部品やレンズを傷・汚れから覆って守る、最も一般的で分かりやすい表現です。
Place the protective cover over the lens before shipping.
発送前にレンズの上へ保護カバーを置いてください。
protective pad
レンズなどの表面に置く、薄いパッド状・小片状の保護材を指します。
The protective pad prevents scratches on the glass surface.
その保護パッドはガラス表面の傷を防ぎます。
lens cover
レンズ専用のカバーを指し、カメラや光学機器の説明でよく使います。
Remove the lens cover before taking a picture.
写真を撮る前にレンズカバーを外してください。
protective insert
輸送用の箱の中で部品を固定・保護するために入れる保護材を指します。
The protective insert keeps the sensor secure inside the box.
その保護材は箱の中でセンサーをしっかり固定します。

Place the masking piece over the lens to protect it during transport.

輸送中にレンズを保護するため保護片を置いてください。

レンズなどの表面を覆って輸送中の傷や汚れから守る小片をさす

masking pieceは、mask（覆う）に現在分詞の-ingを付けたmaskingと、小片を意味するpieceが結びついて『覆って保護する小片』の意になった

中学
Put the protective cover on the lens.

レンズに保護カバーを付けてください。
高校・英検2級
The protective pad helps prevent scratches during transport.

その保護パッドは輸送中の傷を防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please place the protective insert around the optical sensor before shipment.

発送前に光学センサーの周囲に保護材を入れてください。
日常会話
Did you put the lens cover back on?

レンズカバーをまた付けた？

× Put protective cover on the lens.

○ Put a protective cover on the lens.

単数の可算名詞 cover には、通常 a などの冠詞が必要です。
× protection pad

○ protective pad

「保護用の」という形容詞には、名詞 protection ではなく形容詞 protective を使います。