作戦開始日

「作戦開始日」の英語

「作戦開始日」は英語で D-day と言います。軍事作戦の開始日を指すほか、一般の計画やイベントの決行日を比喩的に表すこともあります。日常ではやや特別な響きがあります。

「作戦開始日」の英語の使い分け

  • D-day

    軍事作戦の開始日や、計画・催しの決行日を指す名詞です。

    The team is ready for D-day.

    チームは決行日に向けて準備ができています。

「作戦開始日」の例文

Commanders set D-day for the offensive next Monday.

司令官たちは来週月曜を作戦開始日と定めた。

コアイメージ

作戦開始日、作戦や計画が実行に移される日を指す

英英

The day on which a planned operation or action is carried out, especially a military operation.

語源

D-dayは、軍事計画で開始日を示す記号としてDが用いられた表記に由来し、作戦開始日を指す一般用語として定着した。

コラム

  • 作戦開始日という意味に加え、一般の計画やイベントの決行日を比喩的にD-dayと呼ぶことがある

「作戦開始日」のレベル別の例文

「作戦開始日」を英語にするときのよくある間違い

  • × The operation starts on day D.

    ○ The operation starts on D-day.

    英語では通常、D-dayという形で表します。

「作戦開始日」の英語についてよくある質問

Q. 「作戦開始日」を英語で一言で言うと？
D-day と言います。軍事作戦だけでなく、計画やイベントの決行日にも使えます。
Q. D-day は軍事用語だけですか？
もともとは軍事作戦の開始日を指しますが、現在は一般の計画やイベントの決行日を表す比喩としても使われます。
Q. 「作戦開始日」をビジネスでどう言いますか？
特別な決行日を強調するなら D-day が使えます。単に開始日を伝える場合は start date や launch date が一般的です。

「作戦開始日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1