作品番号

「作品番号」の英語

「作品番号」は英語で opus number と言います。クラシック音楽では Op. に数字を添えて、Op. 27 のように表記します。opus は作品そのものを指すこともあります。

「作品番号」の英語の使い分け

opus number
クラシック音楽で作品番号を指す、一般的でやや専門的な表現です。
The program lists each piece with its opus number.
プログラムには各作品の作品番号が載っています。

「作品番号」の例文

The artist unveiled his latest opus at the gallery opening.

その芸術家はギャラリーのオープニングで彼の最新の作品を発表した。

コアイメージ

芸術家や作曲家が生み出すひとつの制作物を指す作品

英英

a work of art or composition, especially a musical composition or a notable creation by an artist or composer

語源

opusは、ラテン語で「仕事・作品」を意味する語が英語に入り、特に芸術や音楽の個々の制作物を表す語として用いられる

コラム

芸術分野で作品を正式に指す語として用いられ、音楽ではOp.（作品番号）で曲を整理する表記がよく使われる

「作品番号」のレベル別の例文

中学
Beethoven's Op. 27 No. 2 is famous around the world.

ベートーベンの作品番号27-2は世界中で有名です。
高校・英検2級
The catalog identifies every piano work by its opus number and key.

そのカタログは、すべてのピアノ作品を作品番号と調で示しています。
TOEIC・ビジネス
Please add the composer's opus number to the concert database.

コンサートのデータベースに作曲家の作品番号を追加してください。
日常会話
Do you know this sonata's opus number?

このソナタの作品番号を知っていますか。

「作品番号」を英語にするときのよくある間違い

× What is this piece's work number?

○ What is this piece's opus number?

音楽作品の番号には、一般に opus number を使います。

「作品番号」の英語についてよくある質問

Q. 「作品番号」を英語で一言で言うと？

opus number と言います。音楽では Op. 9 のように表記されることも多いです。

Q. opus と Op. の違いは？

opus は単語で、Op. はその略記です。音楽では Op. の後に数字を置いて作品番号を表すのが一般的です。

Q. 「作品番号」を英語でどう表記しますか？

通常は Op. と数字を組み合わせて、Op. 27 のように表記します。文章では opus number と言います。

「作品番号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く