作動している

「作動している」の英語

「作動している」は英語で working と言います。機器が正常に動いていることは in working order が自然です。working は人が「働いている」「作業中」の意味にもなるため、文脈に注意します。

「作動している」の英語の使い分け

「作動している」の例文

She is working at the office.

彼女はオフィスで働いている。

workingのイラスト

コアイメージ

ある目的のために動いて物事を進める状態

関連語

( 形) overworked： 過労の

( 形) workable： 実行可能な

( 名) workaholic： 仕事中毒者

↔︎( 動) rest： 休む

使い方

類義語との違い

working: 人が働いている状態を表し、機器が動く意味でも使う
run: 動作や稼働が続いていることを表す
operate: 人や仕組みが機器を動かす・操作する意味が強い
function: 内部の働きに焦点を当てて動作することを示す

英英

In operation and working properly; functioning (can also refer to a person who is engaged in work).

語源

workingは、動詞work（作業する）に現在分詞の-ingが付いた語で、形容詞的に機械が『稼働している』や人が『働いている』状態を表す。

コラム

  • 日常では機器の稼働を表すin working orderが頻出で、文脈でworkingが『稼働している』か『作業中の』か判断する必要がある。

「作動している」のレベル別の例文

「作動している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine is doing.

    ○ The machine is working.

    機器が作動することを do では表しません。

  • × The device is in work order.

    ○ The device is in working order.

    定番表現は in working order です。

「作動している」の英語についてよくある質問

Q. 「作動している」を英語で一言で言うと？
working が基本です。機械や装置について、日常的に「動いている」「作動している」と言えます。
Q. working と in working order の違いは？
working は「動いている」という広い表現です。in working order は、機器が正常に使える状態であることを特に表します。
Q. 「作動している」のビジネスでの言い方は？
システムや設備が稼働可能だと正式に伝える場合は operational が使えます。例えば、The system is operational. と言えます。

「作動している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「作動している」の英語が載っている単語帳

1 / 1