余裕を見込む

「余裕を見込む」の英語

「余裕を見込む」は英語で allow for と言います。時間や費用などをあらかじめ考慮し、予想外の事態に備えて計画に余裕を持たせるときに使います。やや改まった場面でも自然です。

「余裕を見込む」の英語の使い分け

「余裕を見込む」の例文

When planning, allow for extra time.

計画する際は余分な時間を考慮してください。

allow forのイラスト

コアイメージ

計画に余裕を持たせて、予想外のことが入る場所を残す

類義語との違い

allow for: 可能性や影響を見込んで考慮する
consider: よく考えて判断や検討に入れる
expect: 起こると予想して見込む

英英

To think about the possible facts, problems, or costs when making a plan or decision.

語源

allow forは、allow＝許可や余裕を作る、for＝〜に関して、を合わせて物事を見越して余裕を取るという意味から「〜を考慮に入れる」

コラム

  • 会議の所要時間や出張の予算で渋滞や追加費用を見込むときに 'allow for' を使い、予定に余裕を入れる表現になる

「余裕を見込む」のレベル別の例文

「余裕を見込む」を英語にするときのよくある間違い

  • × We allowed the traffic.

    ○ We allowed for the traffic.

    「考慮に入れる」という意味では for が必要です。

「余裕を見込む」の英語についてよくある質問

Q. 「余裕を見込む」を英語で一言で言うと？
allow for が一般的です。時間、費用、遅れなどをあらかじめ考慮に入れるときに使います。
Q. allow for はどんな場面で使いますか？
計画や予算に、渋滞、遅延、追加費用などが起こる可能性を見込む場面で使います。
Q. 「余裕を見込む」のビジネスでの言い方は？
Please allow for additional costs. のように、予算や計画に追加費用などを含める表現として使えます。

「余裕を見込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「余裕を見込む」の英語が載っている単語帳

1 / 1