何らかの方法で

「何らかの方法で」の英語

「何らかの方法で」は英語で somehow と言います。方法を具体的に示さず、「どうにかして」という意味を表す日常的な副詞です。

「何らかの方法で」の英語の使い分け

  • somehow

    方法は明かさず、結果が実現したことを日常的に表す副詞です。

    I somehow remembered her name.

    私はどういうわけか彼女の名前を思い出しました。

  • somehow manage to

    難しいことを何とか成し遂げたことを強調する表現です。

    She somehow managed to catch the last train.

    彼女はどうにか最終電車に間に合いました。

  • in some way

    方法をぼかして述べる、やや説明的で幅広い表現です。

    We must reduce costs in some way.

    私たちは何らかの方法で費用を削減しなければなりません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
somehow
方法は明かさず、結果が実現したことを日常的に表す副詞です。
I somehow remembered her name.
私はどういうわけか彼女の名前を思い出しました。
someway
何らかの方法で目的を達成することを示すが、手段は明示されていない
We someway solved the puzzle after hours of work.
私たちは何らかの方法で数時間の作業の末にそのパズルを解いた。

somehow

sʌ́mhàu

意味

somehowのイラスト

例文

Somehow, she always finds a way.

彼女は何らかの方法でいつも解決策を見つける。

コアイメージ

方法や手段が分からないが、結果だけがどうにか成り立つ状態

使い方

  • somehow manage to

    何とかして

類義語との違い

somehow: 何らかの方法で（理由ははっきりしない）
anyway: 結果を優先し、方法は問わない
anyhow: 結果がどうにか成り立つ点で意味が近い

英英

In a way that is not clear or known to you, or by a method that you cannot explain.

語源

somehowは、some（ある・いくつかの）＋how（どのように）を合わせた語で、「何らかの方法で」という意味を直接表す副詞

コラム

  • somehowはsomeとhowをそのまま訳して「いくつかの方法で」と誤解されがちだが、実際は特定の方法を示さず「何らかの方法で／なぜか」を表す。

someway

意味

例文

We someway solved the puzzle after hours of work.

私たちは何らかの方法で数時間の作業の末にそのパズルを解いた。

コアイメージ

何らかの方法で目的を達成することを示すが、手段は明示されていない

英英

By some method or means; used when the exact way is not specified or is unknown.

語源

somewayは、some（いくらか、ある）とway（方法）が結合してできた語で、方法が特定されないことを表す副詞として発達した

コラム

  • 口語ではsomehowやin some wayがより一般的で、somewayは文脈によってはやや古風または方言的に聞こえる

「何らかの方法で」のレベル別の例文

「何らかの方法で」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did it in somehow.

    ○ I did it somehow.

    somehowの前にinは置きません。

  • × I solved it by somehow.

    ○ I somehow solved it.

    somehowはbyの後ろに置かず、通常は動詞の前後に置きます。

「何らかの方法で」の英語についてよくある質問

Q. 「何らかの方法で」を英語で一言で言うと？
somehow が最も一般的です。方法を明らかにせず、「どうにかして」という意味を表せます。
Q. somehow と in some way の違いは？
somehow は日常会話で自然な副詞です。in some way はやや説明的で、方法をぼかして述べる表現です。
Q. 「何らかの方法で」のビジネスでの言い方は？
in some way が使えますが、文脈によっては具体的な方法を示すほうが明確です。somehow は少しくだけた印象になることがあります。

「何らかの方法で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「何らかの方法で」の英語が載っている単語帳

1 / 1