体部白癬

「体部白癬」の英語

「体部白癬」は英語で tinea corporis と言います。医学的にはこの語が正確で、一般向けには ringworm と呼ばれることもあります。足白癬は tinea pedis です。

「体部白癬」の英語の使い分け

「体部白癬」の例文

The doctor confirmed the patient had tinea corporis after examining the rash.

医師は発疹を診察して、その患者が体部白癬であると確認した。

コアイメージ

体部白癬は体幹や四肢の皮膚に環状の紅斑やかゆみを生じる浅在性真菌感染

英英

A superficial fungal infection of the skin on the trunk and limbs that typically produces ring-shaped (annular) itchy lesions and is commonly called ringworm.

語源

tinea corporisは、ラテン語のtinea（古くは衣服や皮に付く虫や皮膚病を指す語）とcorpus（体）から成り、体部に生じる白癬を意味する医療用語として定着した

コラム

  • tinea corporisは体部白癬を指し、英語のringwormという呼称は虫を意味せず環状の皮疹を表す呼称であり、部位に応じてtineaの後に続く語が変わる（例：tinea pedis）

「体部白癬」のレベル別の例文

「体部白癬」を英語にするときのよくある間違い

  • × body ringworm disease

    ○ tinea corporis

    体部白癬の正式な医学用語は tinea corporis です。

  • × I have a tinea corporis.

    ○ I have tinea corporis.

    病名として使う場合、通常は冠詞を付けません。

「体部白癬」の英語についてよくある質問

Q. 「体部白癬」を英語で一言で言うと？
医学的には tinea corporis と言います。一般向けには ringworm と呼ばれることもあります。
Q. 体部白癬と ringworm は同じですか？
体部白癬は ringworm と呼ばれる白癬の一種です。医学的な文脈では tinea corporis がより正確です。
Q. 「体部白癬」の英語を病院や診断書でどう言いますか？
病院や診断書では tinea corporis を使うのが一般的です。The patient has tinea corporis. のように表現できます。

「体部白癬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1