体系化されていない
「体系化されていない」の英語
「体系化されていない」は英語で unorganized と言います。物や書類が整理されていない場合に広く使えます。文章や情報の構造が不明確だと強調するなら、not organized や lacking a clear structure も使えます。
「体系化されていない」の英語の使い分け
物や情報が整理・分類されておらず、日常的に使える形容詞です。
lack a clear structure
文章や議論などに、はっきりした構成がないときに使います。
コアイメージ
整理されていない状態、物や情報が順序や区分を欠き散らばっていることを指す
英英
Not arranged or put into order; lacking organization, structure, or a coherent arrangement.
語源
unorganizedは、否定を表す接頭辞un-とorganizedの組み合わせで、organizeは中期フランス語organiserを経てラテン語organum（器具・道具）に由来し「整える」の意味が発展した。
コラム
- 物や書類についてunorganizedを使う表現は多く、整理や分類がされていない状態を端的に表す語として日常で用いられる。
「体系化されていない」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report lacks a clear structure, making its conclusion difficult to understand.
- TOEIC・ビジネス
The shared files remain unorganized, slowing the team’s monthly review.
- 日常会話
Your ideas are not organized yet.
あなたの考えはまだ整理されていません。
「体系化されていない」を英語にするときのよくある間違い
× The information is unorganization.
○ The information is unorganized.
情報の状態を表すので、名詞ではなく形容詞を使います。