体積的に

「体積的に」の英語

「体積的に」は英語で volumetrically と言います。日常の説明では by volume が自然で、volumetrically は論文・技術報告などで体積に基づく記述をするときに使います。

「体積的に」の英語の使い分け

by volume
日常の説明や料理などで、体積を基準に量を表すときに使います。
The ingredients are measured by volume, not by weight.
材料は重さではなく、体積で量ります。
volumetrically
論文や技術報告で、体積に基づく変化を正確に述べるときに使います。
The material expanded volumetrically during testing.
その材料は試験中に体積の面で膨張しました。

「体積的に」の例文

The tumor expanded volumetrically, doubling in size within 2 months.

その腫瘍は体積的に拡大し、2か月で大きさが2倍になった。

コアイメージ

体積的に物の大きさや量を体積という基準で示す

英英

Expressing measurement, comparison, or change based on volume rather than area or mass.

語源

volumetricallyは、英語のvolume（ラテン語volumen由来）に形容詞化の -ic が付きvolumetricとなり、副詞化の -allyで体積的にを表す。

コラム

日常では by volume の表現が多いが、volumetricallyは論文や報告で体積に基づく正確な記述を行う際に選ばれる

「体積的に」のレベル別の例文

中学
We compare the amounts of these liquids by volume, not by weight.

私たちはこれらの液体の量を、重さではなく体積で比べます。
高校・英検2級
The two samples were compared by volume, even though they had the same mass.

その2つの試料は同じ質量でしたが、体積で比較されました。
TOEIC・ビジネス
The report compares the products by volume to ensure a fair cost analysis.

その報告書は、公平なコスト分析を行うために製品を体積で比較しています。
日常会話
Is this cheaper by volume?

これは体積で比べると安いですか。

「体積的に」を英語にするときのよくある間違い

× The ingredients are measured in volume.

○ The ingredients are measured by volume.

量を体積基準で表すときは by volume が一般的です。

「体積的に」の英語についてよくある質問

Q. 「体積的に」を英語で一言で言うと？

volumetrically です。ただし、日常的な説明では by volume のほうが自然な場合があります。

Q. volumetrically と by volume の違いは？

volumetrically は論文や技術報告向けの硬い副詞です。by volume は、体積を基準に量を表す日常的な表現です。

Q. 「体積的に」のビジネスメールでの言い方は？

技術的な内容なら volumetrically が使えます。一般的な説明や資料では、by volume と具体的に書くのが自然です。

「体積的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く