体をひねる

「体をひねる」の英語

「体をひねる」は英語で twist your body と言います。スポーツや日常の動作、足首などをひねった場合に幅広く使えます。体の向きをひねる動作にも使える、会話で自然な基本表現です。

「体をひねる」の英語の使い分け

  • twist

    /twst/

    スポーツや日常動作で、体や関節をねじるときに使います。

    Please twist your upper body gently to the left.

    上半身をゆっくり左にひねってください。

  • turn your body

    体の向きを変える動作を、簡単に表す日常的な表現です。

    Turn your body slowly toward the door.

    ゆっくりドアのほうへ体を向けてください。

  • rotate your torso

    胴体を回転させる動きを、やや具体的に表します。

    The swimmer rotated his torso before pushing off the wall.

    その水泳選手は壁を蹴る前に胴体を回転させました。

「体をひねる」の例文

I twisted my ankle while playing soccer.

サッカーで足首をひねってしまった。

twistのイラスト

コアイメージ

縄や線がよじれるように、物や関節がねじれて向きや形が変わる感覚

関連語

( 形) twisted： ねじれた

( 名) twister： 竜巻

↔︎( 動) untwist： ねじり戻す

使い方

  • twist the lid off

    ふたをひねって開ける

  • twist one's ankle

    足首をひねる

  • twist somebody's words

    〈人〉の言葉を曲解する

類義語との違い

twist: 物を軸にしてねじる動作（～をひねる）
turn: 向きを変える・回す、より一般的な動作
bend: 曲げる・折り曲げる、角度を変える動作

英英

To turn or bend an object or a body part by applying force so that its shape or position becomes twisted or rotated.

語源

twistは、もともと縄や糸をよじって作った「よじれ」を指す名詞だったが、やがて「～をひねる」という動詞になった

コラム

  • スポーツや日常で関節をひねったことを伝える際によく使われ、I twisted my ankleのように短く状況を説明する表現。

「体をひねる」のレベル別の例文

「体をひねる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a twist my body.

    ○ I twisted my body.

    体をひねる動作は do ではなく twist で表します。

「体をひねる」の英語についてよくある質問

Q. 「体をひねる」を英語で一言で言うと？
twist が最も一般的です。体や関節をねじる動作に幅広く使えます。
Q. twist と turn your body の違いは？
twist は体をねじる動き、turn your body は体の向きを変える動きを表すのが一般的です。
Q. 「体をひねる」の英語をスポーツでどう言いますか？
Twist your body や twist your torso が使えます。体幹や上半身を明確に示す場合は twist your torso が便利です。

「体をひねる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「体をひねる」の英語が載っている単語帳

1 / 1