住み込みの子守り
「住み込みの子守り」の英語
「住み込みの子守り」は英語で au pair と言います。ホスト家庭に住み、子どもの世話をする若者を指し、宿泊や食事と手当を受ける点が特徴です。nanny や babysitter とは雇用形態が異なります。
「住み込みの子守り」の英語の使い分け
主に若者がホスト家庭に住み、子どもの世話を手伝いながら文化交流を行う役割を指します。
「住み込みの子守り」の例文
They hired an au pair to look after their children while they worked.
彼らは働いている間、子どもの世話をする住み込みの子守りを雇った。
コアイメージ
若い人がホストファミリーに同居して子どもの世話をし、対価は宿泊や食事と少額の手当で受け取る働き方
英英
a young person, often from abroad, who lives with a host family to look after children in exchange for room, board, and modest pocket money rather than a formal salary.
語源
au pairは、フランス語の表現に由来し直訳は「同等にいる」で報酬より滞在や文化交流を重視する存在として広まった。
コラム
- 日本ではオーペアという表記が使われることが多くナニーやベビーシッターとは契約形態が異なる
「住み込みの子守り」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
An au pair can learn local culture while living with a host family.
- TOEIC・ビジネス
We are reviewing applications from candidates for an au pair position starting in September.
- 日常会話
Our au pair is great with the kids.
うちの住み込みの子守りは子どもたちの扱いがとても上手です。