低音金管楽器

「低音金管楽器」の英語

「低音金管楽器」は英語で low brass instrument と言います。具体的な楽器名なら、現代の演奏会では tuba が一般的です。bombardon は歴史的・専門的な記述で使われます。

「低音金管楽器」の英語の使い分け

low brass instrument
低音域を担当する金管楽器の種類全体を指す一般的な表現です。
The tuba is a low brass instrument.
チューバは低音金管楽器です。
tuba
現代の演奏会や楽器名として、チューバを指す最も一般的な語です。
The orchestra added a tuba for the march.
オーケストラは行進曲のためにチューバを加えました。
bombardon
歴史的な記述や専門書で見られる、古い低音金管楽器の名称です。
The museum displays an old bombardon.
その博物館には古いボンバルドンが展示されています。

「低音金管楽器」の例文

Before the concert, the technician carefully tuned the bombardon.

コンサート前に技術者は慎重に低音金管楽器を調律した。

コアイメージ

低音金管楽器を指す語で、現代ではチューバなど類縁楽器を含めて使われる場合がある

英英

A term for a low brass instrument; in modern contexts sometimes used broadly for tuba-like instruments.

語源

bombardonは、古フランス語bombardeに由来し、英語には19世紀に借用され、時代や地域により指す楽器の範囲が変化した。

コラム

現代の演奏会表記ではtubaが用いられることが多く、bombardonは主に歴史的記述や専門書で用いられることが多い

「低音金管楽器」のレベル別の例文

中学
The tuba is a large low brass instrument.

チューバは大きな低音金管楽器です。
高校・英検2級
The composer wrote an important part for the tuba.

その作曲家はチューバのために重要なパートを書きました。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog identifies the instrument as a bombardon.

その博物館の目録は、その楽器をボンバルドンと記載しています。
日常会話
What is that huge low brass instrument?

あの大きな低音金管楽器は何ですか。

「低音金管楽器」を英語にするときのよくある間違い

× I played a low sound brass instrument.

○ I played a low brass instrument.

英語では low brass が低音金管楽器を表す自然なまとまりです。

「低音金管楽器」の英語についてよくある質問

Q. 「低音金管楽器」を英語で一言で言うと？

low brass instrument が一般的です。複数の楽器をまとめて指す場合は low brass instruments とします。

Q. 低音金管楽器と tuba の違いは？

低音金管楽器は楽器の種類全体を指し、tuba はその一種であるチューバを指します。

Q. 「低音金管楽器」の専門的な言い方は？

bombardon は「低音金管楽器」全般を指す語ではなく、歴史的に使われた特定の低音金管楽器の名称です。現代の演奏会では tuba が一般的です。

「低音金管楽器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く