低音管

「低音管」の英語

「低音管」は英語で drone pipe と言います。バグパイプで低い持続音を出す管を指し、drone だけでも表せます。楽器以外の低音用の管には別の表現が必要です。

「低音管」の英語の使い分け

drone pipe
バグパイプの低い持続音を出す管を明確に指す表現です。
The musician checked the drone pipe before the concert.
演奏者はコンサートの前に低音管を確認しました。
drone
バグパイプの低い持続音や、その管を文脈で指す短い表現です。
The drone supports the melody with a continuous low note.
ドローンは持続する低い音でメロディーを支えます。

「低音管」の例文

He tightened the drone pipe to bring the bagpipe back in tune.

彼はバグパイプの調子を戻すためにドローン管を締めた。

コアイメージ

バグパイプのドローン管は低い持続音を鳴らす長い筒状の管

英英

A long cylindrical pipe on a bagpipe that produces a continuous low pitch (drone) supporting the melody.

語源

drone pipeは、drone（古英語drānにさかのぼる語で低く持続する音を表す語）とpipe（管）から成り、持続低音を出す管を指す語である

コラム

英語ではバグパイプの持続音を出す部品をdroneまたはdrone pipeと呼び、droneだけで管全体を指すこともある

「低音管」のレベル別の例文

中学
The bagpipe has a long drone pipe.

そのバグパイプには長い低音管があります。
高校・英検2級
The drone keeps sounding while the player performs the melody.

演奏者がメロディーを奏でている間、ドローンは鳴り続けます。
TOEIC・ビジネス
The catalog identifies the drone pipe as a key part of the instrument.

そのカタログでは、低音管を楽器の重要な部分として説明しています。
日常会話
That steady low sound is the drone, right?

あの一定の低い音がドローンですよね。

「低音管」を英語にするときのよくある間違い

× low tone pipe

○ drone pipe

低音管を直訳した low tone pipe は、バグパイプの部品名として一般的ではありません。

「低音管」の英語についてよくある質問

Q. 「低音管」を英語で一言で言うと？

drone pipe が一般的です。文脈が明らかな場合は drone だけでも通じます。

Q. drone pipe と drone の違いは？

drone pipe は管そのものを明確に指します。drone は管またはそこから出る持続音を指し、文脈で意味が決まります。

Q. 「低音管」を楽器の説明でどう言う？

The bagpipe has drone pipes. のように言えます。文脈によっては、The bagpipe has drones. と表すこともあります。

「低音管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く