低木ハギ

「低木ハギ」の英語

「低木ハギ」は英語で shrubby bushclover と言います。学名では Lespedeza bicolor です。造園や緑化などで種を正確に示したい場合は、学名を使います。

「低木ハギ」の英語の使い分け

「低木ハギ」の例文

Lespedeza bicolor often grows as a hardy shrubby bushclover in disturbed habitats.

低木ハギは撹乱された生息地でしばしば丈夫に育つ。

コアイメージ

貧栄養や乾燥に強く、緑化や土地改良に使われることがある低木ハギ

英英

A perennial legume shrub often used for revegetation and tolerant of poor, dry soils, sometimes naturalized beyond its native range.

語源

Lespedeza bicolorは、学名で属名と種小名の組み合わせで表され、種小名bicolorは「二色」を意味して花色に由来することが多い

コラム

  • 貧栄養地や乾燥地に強いため造園や緑化の現場で回復材として取り上げられることがある

「低木ハギ」のレベル別の例文

「低木ハギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × lespedeza bicolor

    ○ Lespedeza bicolor

    学名では属名を大文字、種小名を小文字で始めます。

  • × Lespedeza bicolors

    ○ Lespedeza bicolor

    学名は複数形にせず、この形で表します。

「低木ハギ」の英語についてよくある質問

Q. 「低木ハギ」を英語で一言で言うと？
一般名では shrubby bushclover、学名では Lespedeza bicolor と言います。
Q. 低木ハギと一般的なハギは英語でどう違いますか？
低木ハギという特定の種には Lespedeza bicolor または shrubby bushclover、ハギ類を広く指す場合には bush clover が使われます。
Q. 「低木ハギ」の造園・緑化での言い方は？
Lespedeza bicolor may be used for revegetation in some dry or disturbed areas. のように表せます。

「低木ハギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1