低成績者
「低成績者」の英語
「低成績者」は英語で underachiever と言います。才能や周囲の期待に比べて、学業などで十分な成果を出していない人を指します。主に学校や学業について使われますが、仕事やほかの活動にも使えます。
「低成績者」の英語の使い分け
本来の能力や周囲の期待に比べて、学業などで十分な成果を上げられていない人を指します。
She is an underachiever despite her intelligence.
コアイメージ
低成績者は才能や期待に比べて成績が振るわない人を指す
英英
a person, especially a student, who achieves less academically than expected given their ability
語源
underachieverは、接頭辞underが「下」を、動詞achieveが「達成する」を、接尾辞-erが「人」を表し、それらが組み合わさって期待より下の成果を出す人を指す語として成り立った
コラム
- underachieverは主に学業で期待や能力に比べて成績が低い人を指す語で、文脈によっては仕事や活動で期待に届かない人にも用いられる
「低成績者」のレベル別の例文
- 中学
He is an underachiever despite his natural talent.
- 高校・英検2級
The counselor helped the academic underachiever set realistic goals.
- TOEIC・ビジネス
The report identified several underachievers on the sales team.
- 日常会話
He could do much better; he is an underachiever.
彼はもっとできるのに、成績が振るわないんだ。
「低成績者」を英語にするときのよくある間違い
× He is underachiever.
○ He is an underachiever.
可算名詞の単数形 underachiever には、通常 an などの冠詞が必要です。