低床トレーラー

「低床トレーラー」の英語

「低床トレーラー」は英語で lowboy と言います。北米の物流・建設現場で、重機や建設機械を運ぶ低床トレーラーを指す専門用語です。

「低床トレーラー」の英語の使い分け

「低床トレーラー」の例文

They loaded the bulldozer onto a lowboy for highway transport.

彼らは高速輸送のためにブルドーザーをその低床トレーラーに積んだ。

コアイメージ

重機や建設機械を高速道路で運ぶため、車軸間に低い荷台を持つ低床トレーラー

英英

A heavy-duty trailer with a very low deck between the axles designed to transport construction and industrial equipment such as bulldozers on highways.

語源

lowboyは、もともと家具の低いチェストを指す語があり、その「低い」イメージが輸送用の低い荷台にも転用されて低床トレーラーを指すようになった

コラム

  • 低床トレーラーは荷台が地面に近いため重機の積み下ろしが容易で、輸送時には幅や高さの制限や通行許可の確認が必要となる

「低床トレーラー」のレベル別の例文

「低床トレーラー」を英語にするときのよくある間違い

  • × low boy

    ○ lowboy

    通常は一語でつづる専門用語です。

「低床トレーラー」の英語についてよくある質問

Q. 「低床トレーラー」を英語で一言で言うと？
lowboy が一般的です。特に北米で、重機や建設機械を運ぶ低床トレーラーを指します。
Q. lowboy と lowbed trailer の違いは？
どちらも低床トレーラーを指しますが、lowboy は北米で一般的な呼び方です。lowbed trailer は地域によって使われる呼び方で、特に北米以外では lowboy よりよく使われることがあります。
Q. 「低床トレーラー」のビジネスメールでの言い方は？
lowboy または lowboy trailer が使えます。例えば、We will arrange a lowboy for delivery. は「配送用の低床トレーラーを手配します」という意味です。

「低床トレーラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1