低ミサ

「低ミサ」の英語

「低ミサ」は英語で Low Mass と言います。合唱を伴わず、儀式を簡略化して、聖職者による朗読や祈りを中心に行うミサを指す宗教上の専門用語です。

「低ミサ」の英語の使い分け

「低ミサ」の例文

Many parishioners attend the Low Mass each Sunday.

多くの信徒が毎週日曜日に低ミサに出席する。

コアイメージ

儀式を省き口頭の祈り中心で行われる、簡略化されたミサ

英英

A relatively simple and shorter Mass in which ceremonial rites are reduced and the service is primarily spoken rather than chanted or sung.

語源

Low Massは、『low』が示す簡素さを意味し、中世以降に合唱や盛儀を伴うHigh Massと区別するために使われるようになった。

コラム

  • 英国教会では Low Mass は'said Mass'とも呼ばれ、合唱を伴わず聖職者の朗読で進行することが多い

「低ミサ」のレベル別の例文

「低ミサ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I attended a low ceremony.

    ○ I attended Low Mass.

    低ミサは一般的な式ではなく、固有の宗教用語です。

「低ミサ」の英語についてよくある質問

Q. 「低ミサ」を英語で一言で言うと？
Low Mass と言います。簡略化された形式のミサを指す宗教用語です。
Q. 「低ミサ」と普通のミサはどう違いますか？
一般に、低ミサは歌唱や儀式を抑え、朗読や祈りを中心に進める形式を指します。ただし、具体的な形式は教派や教会によって異なります。
Q. 「低ミサ」の反対に当たる英語は何ですか？
文脈によって異なりますが、儀式や音楽を重視する形式には High Mass や Solemn Mass という表現があります。

「低ミサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1