位置調整できる

「位置調整できる」の英語

「位置調整できる」は英語で adjustable と言います。機器などを所定の位置に動かして置けることを技術的に表す場合は positionable も使えますが、一般には adjustable や movable のほうが自然なこともあります。

「位置調整できる」の英語の使い分け

adjustable
日常会話から製品説明まで、位置や高さなどを調整できる性質を広く表します。
This chair is adjustable to accommodate users of different heights.
この椅子は、さまざまな身長の人に対応できるよう調整できます。
positionable
機器などを適切な位置に動かして置けることを表す、製品仕様などで見られる技術的な表現です。
The camera is positionable, so you can aim it at the stage.
そのカメラは位置調整できるので、舞台に向けられます。
movable
家具や機器などを動かせることに重点を置く一般的な表現です。
The office desks are movable, so teams can change the layout easily.
オフィスの机は動かせるので、チームで配置を簡単に変えられます。

「位置調整できる」の例文

The monitor stand remains positionable even when cables are attached.

ケーブルが接続されていても、そのモニタースタンドは位置調整できる。

コアイメージ

「位置調整できる」は機器などの位置を変えて望む場所に配置できること

英英

Able to be positioned or have its position adjusted, typically describing equipment or parts that can be placed where needed without permanent fixation.

語源

positionableは、position（位置）＋接尾辞-able（できる）から成り、「位置を変えられる」「位置を調整できる」という性質を表す語として作られた

コラム

製品仕様ではpositionableは着脱せずに位置を変えられる性質を示す表現として使われ、日常語ではadjustableやmovableがより一般的に用いられる

「位置調整できる」のレベル別の例文

中学
The height of this desk is adjustable.

この机の高さは調整できます。
高校・英検2級
The wall-mounted speaker is positionable for better sound coverage.

壁に取り付けたスピーカーは、より広い範囲に音が届くよう位置を調整できます。
TOEIC・ビジネス
The shelves are movable, allowing us to reconfigure the showroom.

その棚は動かせるので、ショールームのレイアウトを変更できます。
日常会話
Can you make the seat higher? It's adjustable.

座席をもう少し高くできますか。調整できますよ。

「位置調整できる」を英語にするときのよくある間違い

× I can do position adjustment.

○ I can adjust the position.

adjust 自体に「位置を調整する」という意味があるため、do は使いません。

「位置調整できる」の英語についてよくある質問

Q. 「位置調整できる」を英語で一言で言うと？

一般的には adjustable と言います。機器の製品仕様では positionable も使われます。

Q. adjustable と positionable の違いは？

adjustable は位置・高さ・強さなどを調整できること全般を表します。positionable は、機器などを適切な位置に置けることに焦点を当てた技術的な表現です。

Q. 「位置調整できる」を製品説明でどう言う？

adjustable が幅広く使えます。仕様書などで機器の位置を変えられることを明確に示したい場合は positionable も使えますが、文脈によっては can be positioned のほうが自然です。

「位置調整できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く