伝導麻酔
「伝導麻酔」の英語
「伝導麻酔」は英語で nerve block と言います。特定の神経の周囲に局所麻酔薬を注射して、その神経が支配する部分の感覚を遮断する方法です。より広い分類として regional anesthesia と言うこともあります。
「伝導麻酔」の英語の使い分け
nerve block
特定の神経を遮断する伝導麻酔を指す、臨床で最もよく使われる自然な表現です。
The anesthesiologist recommended a nerve block for the hand procedure.
身体の一部だけの感覚を遮断する局所的な麻酔の総称で、nerve block より広い意味の表現です。
regional anesthesia の英国式つづりです。英国の医療文書などで使われます。
例文
コアイメージ
神経伝導を局所的に遮断して身体の一部の感覚を失わせる麻酔法
英英
A regional anesthetic technique that blocks conduction of nerve impulses along a peripheral nerve or nerve trunk to produce loss of sensation in a targeted area.
語源
conduction anesthesiaは、conduction（伝えること）とanesthesia（無感覚を表す語）から成り、神経の信号伝達を遮断して感覚を失わせる麻酔法を表す
コラム
- 伝導麻酔は特定の末梢神経に局所薬を作用させて手術部位の感覚を遮断する局所的な麻酔で、全身麻酔と異なり意識を保ったまま処置が可能
例文
コアイメージ
伝導麻酔は神経線維の信号伝達を局所で遮断して痛みを感じなくする麻酔法で、手技中にその領域の感覚が消失することを目的とする
英英
Anesthesia produced by interrupting the conduction of nerve impulses to a targeted area, used to prevent pain during medical procedures.
語源
conduction anaesthesiaは、conduction（ラテン語由来で「導く・伝える」の意）とanaesthesia（ギリシャ語由来で「感覚の欠如」の意）が合わさり、神経伝導の遮断による麻酔を示す語として生じた。
コラム
- 術前にはconduction anaesthesiaの効果範囲や合併症について説明が行われ、実際の臨床では感覚と運動の遮断範囲を確認して使用される
「伝導麻酔」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The anesthesiologist explained how a nerve block would reduce pain.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted that regional anesthesia had been considered before surgery.
- 日常会話
They gave me a nerve block before the procedure, so I stayed awake.