休暇先

「休暇先」の英語

「休暇先」は英語で vacation spot と言います。家族旅行などで訪れて休暇を過ごす場所を指し、島や温泉地にも使えます。旅行の行き先全般なら destination が一般的です。

「休暇先」の英語の使い分け

「休暇先」の例文

This small island is a popular vacation spot for families.

この小さな島は家族に人気のある休暇先です。

コアイメージ

休暇先として選ばれ、休む・楽しむために人が訪れる場所

英英

A place people visit to spend a vacation, typically for rest, recreation, or sightseeing.

語源

vacation spotは、vacation（休暇）＋spot（場所）の組み合わせで、vacationはラテン語vacatioに由来して「休み」を、spotは英語で「場所」を意味するため「休暇に行く場所」という意味になった。

コラム

  • 家族連れや旅行者が休暇を過ごす場所を指す表現で、この例文のように小さな島や温泉地などに使われる

「休暇先」のレベル別の例文

「休暇先」を英語にするときのよくある間違い

  • × vacation place

    ○ vacation spot

    意味は通じますが、休暇先としては vacation spot のほうが自然です。

  • × I went my vacation spot.

    ○ I went to my vacation spot.

    場所へ行く場合は前置詞 to が必要です。

「休暇先」の英語についてよくある質問

Q. 「休暇先」を英語で一言で言うと？
vacation spot が自然です。休暇を過ごす具体的な場所を指します。
Q. vacation spot と destination の違いは？
vacation spot は休暇を過ごす場所、destination は旅行や移動の行き先全般を指します。
Q. 「休暇先」を英語で案内文に書くなら？
旅行の行き先を幅広く紹介する案内文では destination が一般的です。休暇向けの場所を強調するなら vacation spot を使えます。

「休暇先」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1