仮想国家

「仮想国家」の英語

「仮想国家」は英語で virtual nation と言います。cybernation も使われますが、この意味では専門的で使用頻度の低い表現です。

「仮想国家」の英語の使い分け

  • virtual nation

    インターネット上に作られた、国家に似た制度やコミュニティを表す、最も分かりやすい一般的な表現です。

    Artists formed a virtual nation for an online exhibition.

    芸術家たちはオンライン展示のために仮想国家を作りました。

  • cybernation

    ネット上に独自の領域や制度を作る仮想国家を指す専門的な表現ですが、一般には virtual nation のほうが通じやすいです。

    The artists created a cybernation with its own symbols.

    その芸術家たちは独自の象徴を持つ仮想国家を作りました。

「仮想国家」の例文

Artists formed a cybernation within a virtual world for exhibitions.

アーティストたちは展示のために仮想世界内に仮想国家を形成した。

コアイメージ

仮想国家としてインターネット上に構築されたコミュニティが擬似的な領域や制度を形成するイメージ

英英

A self‑organized virtual polity created within online platforms, often for cultural, artistic, or political purposes, adopting its own norms and structures.

語源

cybernationは、英語のcyber(情報技術・仮想空間を指す)とnation(国家)の結合に由来し、インターネット上で国家的要素を模した集団や構想を指す語である。

コラム

  • アート展示や役割演技、政治的表現の場として用いられることがあり、独自のルールや通貨、象徴を設定してコミュニティを運営する例がある。

「仮想国家」のレベル別の例文

「仮想国家」を英語にするときのよくある間違い

  • × virtual state

    ○ virtual nation

    state は政治的な国家や州を指すことが多いため、ネット上の国家を表す一般的な表現としては virtual nation のほうが自然です。

「仮想国家」の英語についてよくある質問

Q. 「仮想国家」を英語で一言で言うと?
一般的には virtual nation と言います。cybernation という専門的な表現が使われることもあります。
Q. cybernation はどんな「仮想国家」ですか?
現実の国家ではなく、ネット上に作られ、国家のようなルールや象徴を持つコミュニティを指す専門的な表現です。ただし、一般的な説明では virtual nation のほうが分かりやすいです。
Q. 「仮想国家」を英語で説明するには?
A virtual nation is an online community that imitates some features of a nation. という説明が使えます。

「仮想国家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1