代理戦争

「代理戦争」の英語

「代理戦争」は英語で proxy war と言います。国際関係やニュースで、外部の大国などが他国や武装集団を通じて戦う状況に使います。

「代理戦争」の英語の使い分け

「代理戦争」の例文

The conflict was essentially a proxy war between the two superpowers.

その紛争は本質的に両大国間の代理戦争だった。

コアイメージ

代理戦争は外部勢力が他国や武装集団を通じて争わせる戦い

英英

An armed conflict in which external powers back opposing parties or forces and pursue their aims through them rather than engage directly.

語源

proxy warは、proxy（代行を意味する語）とwar（戦争）が結びついて、当事者が第三者を通じて争う戦闘形態を表す語。

コラム

  • 冷戦期の米ソによる代理戦争が典型例で、国際関係の文脈で頻繁に用いられる用語

「代理戦争」のレベル別の例文

「代理戦争」を英語にするときのよくある間違い

  • × proxy battle

    ○ proxy war

    国際関係でいう「代理戦争」は proxy war が一般的な決まった表現です。

「代理戦争」の英語についてよくある質問

Q. 「代理戦争」を英語で一言で言うと？
proxy war と言います。国際関係やニュースで広く使われる表現です。
Q. proxy war はどのような戦争ですか？
対立する外部勢力が、他国や武装集団を支援して間接的に争う戦争です。
Q. 「代理戦争」をニュースでどう表現しますか？
The conflict is a proxy war. のように、conflict や war を主語にして表現するのが一般的です。

「代理戦争」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1