代替可能

「代替可能」の英語

「代替可能」は英語で replaceable と言います。部品や製品などを別のものに交換できることを表す一般的な語です。相互に置き換えられることを強調するなら interchangeable が使えます。

「代替可能」の英語の使い分け

replaceable
部品や製品などを別のものに交換できる場合に使う一般的な語です。
These parts are replaceable.
これらの部品は交換可能です。
interchangeable
二つ以上のものを互いに置き換えられる互換性を強調する語です。
The two batteries are interchangeable.
その二つの電池は互換性があります。
substitutable
別のものでも代用できるという意味のやや硬い表現です。
These materials are easily substitutable.
これらの材料は簡単に代用できます。

コアイメージ

部品や要素を別のもので取り替えても同じ機能を保てることをさす

英英

Able to be substituted by another item or component so the same function or purpose remains.

語源

replaceableは、動詞replace（再び置く・置き換える）に接尾辞-ableが付いて『置き換えられる』という意味になった。

コラム

製品仕様や互換性の説明で使われ、交換可否や互換性を示す際に用いられる。

「代替可能」のレベル別の例文

中学
This part is replaceable if it breaks.

この部品は壊れたら交換できます。
高校・英検2級
The software uses replaceable modules for easier maintenance.

そのソフトウェアは、保守を容易にする交換可能なモジュールを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the damaged unit is replaceable under warranty.

損傷した装置が保証の対象として交換可能か確認してください。
日常会話
Is this battery replaceable?

この電池は交換できますか。

「代替可能」を英語にするときのよくある間違い

× These parts are alternative.

○ These parts are replaceable.

alternative は通常「代替の」「別の選択肢となる」という意味で、部品が交換可能であることを表す形容詞としては使いません。
× These two parts are interchangeably.

○ These two parts are interchangeable.

interchangeably は副詞なので、主語の状態を説明する be 動詞の後では形容詞の interchangeable を使います。

「代替可能」の英語についてよくある質問

Q. 「代替可能」を英語で一言で言うと？

replaceable が一般的です。部品や製品を別のものに交換できる、という意味で使います。

Q. replaceable と interchangeable の違いは？

replaceable は単に交換できること、interchangeable は二つ以上のものを互いに置き換えられることを表します。

Q. 「代替可能」のビジネスメールでの言い方は？

Is this unit replaceable under warranty? のように、replaceable を使うのが自然です。保証対象か尋ねる場合にも使えます。

「代替可能」と関連する日本語の英語

「代替可能」と語尾違いの言い方

代替可能なsubstitutable

ほかの日本語から英語を引く