代替システム
「代替システム」の英語
「代替システム」は英語で backup system と言います。データのバックアップ用システムだけでなく、障害時に主システムの代わりに稼働する予備システムを指すこともあります。
「代替システム」の英語の使い分け
データのバックアップ用システムや、障害時に主システムの代わりに稼働する予備システムを指す、ITで一般的な表現です。
The factory relies on a backup system for emergencies.
「代替システム」の例文
Our backup system activated automatically during the outage.
停電の間、私たちのバックアップシステムが自動的に作動した。
コアイメージ
バックアップシステムは主要機能やデータのコピーを保持して障害時に代替で稼働する仕組み
英英
A system that stores copies of data or provides standby components so that operations can continue when the primary system fails.
語源
backup systemは、back up（支援する・コピーを作る）とsystem（体系・装置）が結びついて、主要な処理やデータの代替を担う仕組みを表す語として使われる。
コラム
- バックアップシステムはデータの複製だけでなく、故障時に自動で切り替わる予備稼働も含む用語として用いられる。
「代替システム」のレベル別の例文
「代替システム」を英語にするときのよくある間違い
× substitute system
障害時に備える予備のシステムには、通常 backup system と言います。substitute system はこの意味では一般的ではありません。