代役者

「代役者」の英語

「代役者」は英語で a double と言います。危険な動きの代役なら stunt double、体つきや後ろ姿の代役なら body double が一般的です。舞台で出演者の代わりを務める人は understudy と言います。

double
映画やテレビで、俳優の代わりに特定の場面を演じる代役者を広く指します。
The studio hired a double for several action scenes.
そのスタジオは複数のアクション場面のために代役者を雇いました。
stunt double
危険な動きやアクション場面を主演俳優の代わりに行う人です。
The actor thanked his stunt double after filming.
その俳優は撮影後、スタントの代役者に感謝しました。
body double
顔を映さず、体つきや後ろ姿が必要な場面で俳優の代わりを務める人です。
A body double was used for the swimming scene.
水泳の場面ではボディダブルが使われました。
understudy
舞台で、出演できない俳優の代わりに演じる人を指します。
The understudy played the lead role last night.
昨夜は代役が主役を演じました。

監督は危険なクローズアップ撮影のために代役者を雇った。

危険な場面や肉体的な代役として主演の動きを代わりに行う人

doublerは、動詞double（「二重にする／代わりを務める」）に人を表す接尾辞‑erが付いて「他の俳優の代わりに演じる人」を表す語としてできた。

映画現場では代役者という語がstunt doubleやbody doubleなど用途別に使い分けられ、understudy（舞台の代役）とは役割が異なる点に注意

中学
The actor had a stunt double do the jump.

その俳優はスタントの代役者にジャンプをさせました。
高校・英検2級
A body double appeared in several wide shots during the final scene.

最後の場面のいくつかの引きの映像にはボディダブルが登場しました。
TOEIC・ビジネス
The production company hired a double to stand in for the lead in several shots.

その制作会社は、いくつかの場面で主演の代わりを務める代役者を雇いました。
日常会話
The lead actor was ill, so her understudy took the stage.

主演俳優が病気だったので、代役が舞台に立ちました。

× The actor used an understudy for the dangerous scene.

○ The actor used a stunt double for the dangerous scene.

understudy は舞台の代役で、危険な動きには stunt double を使います。
× The actor did a doubler.

○ The actor used a double.

代役者を表す一般的な名詞は double で、英語では use a double のように言います。