他の人々

「他の人々」の英語

「他の人々」は英語で other people と言います。文脈によっては others や and others も使えます。論文の著者名を省略する場合は et al. が一般的です。

「他の人々」の英語の使い分け

  • other people

    特定の人以外の人々を指す、最も基本的な表現です。

    Many other people share this opinion.

    多くの他の人々もこの意見を共有しています。

  • others

    すでに話題に出た人々以外を指す、自然で簡潔な表現です。

    Some students stayed, but others went home.

    残った生徒もいましたが、他の生徒は帰宅しました。

  • and others

    人名や例をいくつか挙げた後に、残りを省略して示します。

    The award went to Lee, Kim, and others.

    その賞はリー、キム、その他の人々に贈られました。

  • et al.

    論文や参考文献で、著者名の後に共著者を省略して示します。

    The study was conducted by Garcia et al.

    その研究はガルシアと他の共著者によって行われました。

「他の人々」の例文

Cite the paper by Smith, Jones, et alii in your reference list.

参考文献にスミス、ジョーンズ、他の人々の論文を引用してください。

コアイメージ

論文や参考文献で名前に続けて用いられ、列挙を省いて複数の他の人々を指すラテン語表現

英英

A Latin phrase meaning 'and others', used after a name in citations to indicate additional people without listing them all.

語源

et aliiは、ラテン語のet（and）とalii（他の人々）が結びついた語で、学術引用では慣習的にet al.と略されて複数の共著者を示すようになった。

コラム

  • 学術文献では著者名の後にet al.と略して用いられ、全文を列挙せずに追加の共著者を示す表記法として広く定着している。

「他の人々」のレベル別の例文

「他の人々」を英語にするときのよくある間違い

  • × I talked with other peoples.

    ○ I talked with other people.

    people は「人々」という意味では、通常 people のままで使い、複数形の s を付けません。

  • × I use et al. when talking about my friends.

    ○ I use their names when talking about my friends.

    et al. は主に論文や参考文献で、著者名の後に置いて共著者を省略する表現です。友人について話すときには通常使いません。

「他の人々」の英語についてよくある質問

Q. 「他の人々」を英語で一言で言うと？
other people が基本的な表現です。文脈によっては、より簡潔な others も使えます。
Q. other people と others の違いは？
other people は「他の人々」と明示する表現です。others は、すでに話題に出た人々以外を指すときに使います。
Q. 「他の人々」の論文での言い方は？
著者名を省略して示す場合は et al. が一般的です。et al. は通常、著者名の後に置きます。

「他の人々」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1