人物写真家
「人物写真家」の英語
「人物写真家」は英語で portrait photographer と言います。人物の顔や表情、個性を写す肖像写真を専門とする写真家を指します。portraitist も使えますが、portrait photographer のほうが一般的で分かりやすい表現です。
「人物写真家」の英語の使い分け
portrait photographer
肖像写真や人物写真を専門に撮る写真家を指す、一般的で分かりやすい表現です。
コアイメージ
人物写真家として、写真で人の顔や上半身を写し表情や個性をとらえる人をさす
英英
A person who takes photographs of people, especially formal or artistic portraits that capture a sitter's appearance and character.
語源
portraitistは、portrait（肖像を描く・撮るを表す語）に職業を表す接尾辞 -ist が付いて「肖像を制作する人」を意味する語として作られた。
コラム
- portraitistは職業名として使われ、スタジオ撮影や肖像写真を専門にする写真家を指すことが多く、肖像画を描く画家にも同語が用いられることがある。
「人物写真家」のレベル別の例文
- 中学
The portrait photographer photographed my grandparents.
- 高校・英検2級
The famous portrait photographer captured her confident expression beautifully.
- TOEIC・ビジネス
The company hired a portrait photographer for executive profile photos.
- 日常会話
You should ask a portrait photographer to take your headshot.
「人物写真家」を英語にするときのよくある間違い
× portrait photographer は一般的な写真家を指す。
○ portrait photographer は人物や肖像写真を専門とする写真家を指す。
風景や商品なども撮る一般的な写真家には photographer が自然です。