架空語

「架空語」の英語

「架空語」は英語で fictional language と言います。創作した人工言語を指す一般的な言い方で、artificial language はより広い表現です。artlang は創作言語の愛好家や制作者が使う専門的な用語です。

「架空語」の英語の使い分け

fictional language
物語やゲームなどに登場する架空の言語を指す一般的な表現です。
The movie features a fictional language.
その映画には架空語が登場します。
artificial language
人が目的を持って作った人工言語全般を指す、やや広い表現です。
They designed an artificial language for the game.
彼らはそのゲームのために人工言語を設計しました。
artlang
創作のために作られた人工言語を指す、制作者間の専門用語です。
She created an artlang for her fantasy novel.
彼女はファンタジー小説のために架空語を作りました。

コアイメージ

創作者が物語や世界観のために作る人工言語

英英

A constructed language deliberately created for artistic or fictional use in literature, film, or other media.

語源

artlangは、art（芸術・創作）とlanguage（言語）を組み合わせた短縮形で、創作目的の人工言語を指す。

コラム

artlangは創作活動で生まれる人工言語を指すコミュニティ用語で、作中の文化や音韻体系を反映して体系化されることが多い

「架空語」のレベル別の例文

中学
The game has a fictional language.

そのゲームには架空語があります。
高校・英検2級
The author developed an artificial language for the alien society.

その作家は異星社会のために人工言語を作りました。
TOEIC・ビジネス
The studio hired a linguist to design an artlang for its new series.

そのスタジオは新作シリーズ用の架空語を設計する言語学者を雇いました。
日常会話
They even made up a fictional language for the show.

その番組のために、架空語まで作ったんだ。

「架空語」を英語にするときのよくある間違い

× He made a fictional word for the kingdom.

○ He created a fictional language for the kingdom.

体系を持つ言語を指す場合は、wordではなくlanguageを使います。

「架空語」の英語についてよくある質問

Q. 「架空語」を英語で一言で言うと？

fictional language が一般的で分かりやすい表現です。

Q. fictional language と artificial language の違いは？

fictional language は物語などに登場する架空の言語、artificial language は人が作った人工言語全般を指します。

Q. 「架空語」の創作分野での言い方は？

artlang は、物語やゲームのために作られた人工言語を指す創作分野の用語です。

「架空語」と関連する日本語の英語

人工言語artificial language

ほかの日本語から英語を引く