人工の

「人工の」の英語

「人工の」は英語で artificial と言います。自然にできたものではなく、人の手で作られた物や材料を表し、natural（自然の）と対比して使うのが一般的です。人工芝や人工甘味料など、名詞の前に置いて使います。

「人工の」の英語の使い分け

artificial
アメリカ英語/ɑ̀rtifíʃəl/
イギリス英語/ɑ̀ːtifíʃəl/
人の手で作られた物を広く指す、最も基本的な形容詞です。
The store sells artificial flowers for weddings.
その店では結婚式用の造花を販売しています。

「人工の」の例文

These flowers are artificial, not real.

これらの花は人工のもので、本物ではない。

コアイメージ

自然にできたのではなく、設計や加工で形や性質を決められたもの

使い方

artificial flowers

造花
artificial sweetener

人工甘味料
artificial flavor

人工香料

類義語との違い

artificial: 人が作った、本物でないものを表す形容詞
fake: 偽物の、見せかけで本物でないという形容詞

英英

Created by humans instead of by nature; used for objects, situations, or behavior that are not genuine.

語源

artificialは、古フランス語artificielを英語が借用した語で、『自然でなく人が作ったもの＝人工の』という意味で用いられる

コラム

artificialは人の手で作られたことを示す語で、natural（自然の）と対になることが多く、人工甘味料や人工芝など実生活の単語にも使われる

「人工の」のレベル別の例文

中学
This is an artificial plant, not a real one.

これは人工植物で、本物の植物ではありません。
高校・英検2級
Some people prefer artificial sweeteners in their drinks.

飲み物に人工甘味料を入れるほうを好む人もいます。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer uses artificial materials to reduce production costs.

そのメーカーは生産コストを削減するために人工素材を使用しています。
日常会話
Is that flower artificial?

その花、造花なの？

「人工の」を英語にするときのよくある間違い

× artificially flowers

○ artificial flowers

名詞を修飾するので、副詞ではなく形容詞を使います。

「人工の」の英語についてよくある質問

Q. 「人工の」を英語で一言で言うと？

artificial が最も一般的です。自然にできたものではなく、人の手で作られたり加工されたりした物を表します。

Q. artificial と natural の違いは？

artificial は人の手で作られたり加工されたりしたもの、natural は自然由来のものや自然な状態を表します。反対の意味で使われることが多い組み合わせです。

Q. 「人工の」を英語で名詞の前に置くときは？

artificial flowers（造花）や artificial grass（人工芝）のように、名詞の前に置いて使います。

Q. artificialとman-madeの違いは？

どちらも人の手によるものを表しますが使い分けがあります。artificialは自然のものを模倣して作った人工物や代用品に使われます。一方、man-madeは自然発生ではなく人間の手で造られた建造物や引き起こされた人災に使われます。例えば人工知能はartificial intelligence、人工島はman-made islandと言います。

Q. syntheticやimitationとの違いは？

着目する性質が異なります。syntheticは化学合成や技術的な合成で作られた物質に使われ、synthetic fiber（合成繊維）のように化学的な人工物を表します。imitationは本物に似せて作られた模造品を指し、imitation leather（合皮）のように見かけを模した製品に使います。自然物を広く模倣するartificialよりも限定的な表現です。

Q. 名詞の「人工」は英語単体で言えますか？

英語には人工を指す単体の名詞はなく、形容詞を使って表現するのが自然です。例えば人工と天然を対比したいときは、man-made and natural thingsのように名詞を補うか、the artificial and the naturalのようにtheを付けて表します。文脈に応じて形容詞のartificialやman-madeを名詞と一緒に使うのが基本です。

Q. 「人工的に」は英語で何と言いますか？

副詞のartificiallyを使います。人の手で何かを加えたり操作したりする場面で幅広く使えます。例えばThis lake was artificially created.（この湖は人工的に作られました）や、The temperature is artificially controlled.（室温は人工的に管理されています）のように動詞を修飾して表現します。

Q. よく使う「人工〜」の定番英語表現は？

単語ごとに定着した組み合わせがあります。人工知能はartificial intelligence、人工甘味料はartificial sweetener、人工衛星はartificial satelliteと言います。一方、人間の土木技術による人工島はman-made island、化学的な合成繊維はsynthetic fiberと表すのが自然です。