人参色の

「人参色の」の英語

「人参色の」は英語で carrot-colored と言います。carroty も鮮やかなオレンジ色を表しますが、やや珍しい表現です。衣服や髪色には carrot-colored が無難です。

「人参色の」の英語の使い分け

carrot-colored
衣服や髪色などの鮮やかなオレンジ色を表す、自然で無難な表現です。
She chose a carrot-colored sweater for autumn.
彼女は秋に人参色のセーターを選びました。
carroty
人参のように鮮やかなオレンジ色という意味ですが、使用頻度は高くありません。
The artist used a carroty shade for the sunset.
その画家は夕焼けに人参色の色合いを使いました。
orange
色を単純にオレンジ色と言う日常的な表現で、最も分かりやすい言い方です。
The curtains are a bright orange.
そのカーテンは鮮やかなオレンジ色です。

「人参色の」の例文

She wore a carroty scarf that brightened her pale face.

彼女は顔色を明るくする人参色のスカーフを巻いていた。

コアイメージ

人参色の、鮮やかなオレンジ色を指す

英英

Having the orange color of a carrot; used chiefly to describe bright orange tones in clothing, accessories, or hair.

語源

carrotyは、carrot＋-yの派生で『にんじん色の』という意味が定着し、色彩表現として用いられるようになった。

コラム

carrotyという語は頻度は高くないが、衣服や小物、髪色の鮮やかなオレンジを表現する語として理解される

「人参色の」のレベル別の例文

中学
My new hat is carrot-colored and very bright.

私の新しい帽子は人参色で、とても鮮やかです。
高校・英検2級
The designer selected a carroty shade for the summer collection.

そのデザイナーは夏のコレクションに人参色の色合いを選びました。
TOEIC・ビジネス
Please use a carrot-colored label to mark urgent documents.

緊急書類には人参色のラベルを付けてください。
日常会話
Wow, your hair is bright orange!

わあ、髪が鮮やかなオレンジ色だね！

「人参色の」を英語にするときのよくある間違い

× a carrot color dress

○ a carrot-colored dress

色を名詞の前で形容詞として使うときは、carrot-colored とするのが自然です。

「人参色の」の英語についてよくある質問

Q. 「人参色の」を英語で一言で言うと？

carrot-colored が一般的で分かりやすい表現です。単に orange と言っても通じます。

Q. carrot-colored と carroty の違いは？

どちらも人参のようなオレンジ色を表しますが、carroty はやや珍しく、carrot-colored のほうが無難です。

Q. 「人参色の髪」は英語で何と言いますか？

carrot-colored hair と言えます。ただし、自然な会話では bright orange hair と表すことも一般的です。

「人参色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く