人が住んでいない
「人が住んでいない」の英語
「人が住んでいない」は英語で uninhabited と言います。地域や島などを客観的に説明する語で、unpopulated は人口がないという硬めの表現です。deserted は人がいなくなった印象を表します。
「人が住んでいない」の英語の使い分け
島や地域などに人が住んでいないことを表す一般的な語です。
The island is uninhabited during the winter.
その島には冬の間、人が住んでいません。
人口がない地域を客観的に述べる硬めの表現です。
人がいなくなり、寂れた印象を与えるときに使います。
コアイメージ
人が住んでいない場所や地域を指す
英英
Having no inhabitants; not inhabited by people.
語源
unpopulatedは、接頭辞unと動詞populateの過去分詞populatedが組み合わさり人が住んでいないことを表すようになった
コラム
- 居住の意味では砂漠や無人島など人がまったく住んでいない地域を指し、ITや電子機器の文脈では項目が入力されていない状態や基板に部品がない状態を表す
「人が住んでいない」のレベル別の例文
- 中学
No one lives on this small island.
この小さな島には誰も住んでいません。
- 高校・英検2級
The explorers crossed a vast, uninhabited mountain range.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified several unpopulated areas suitable for solar farms.
- 日常会話
That beach is completely deserted today.
「人が住んでいない」を英語にするときのよくある間違い
× This island is no inhabit.
○ This island is uninhabited.
inhabit はこの形では使わず、形容詞 uninhabited を使います。