交渉費用

「交渉費用」の英語

「交渉費用」は英語で negotiation costs と言います。交渉にかかる時間や人手、金銭的負担を広く指す一般的な表現です。bargaining costs は、経済学などで交渉に伴う負担を指す場合に使われます。

「交渉費用」の英語の使い分け

negotiation costs
交渉にかかる費用や時間、人手を広く指す一般的な表現です。
The negotiation costs exceeded our initial estimate.
交渉費用は当初の見積もりを上回りました。
bargaining costs
経済学や交渉研究で、交渉に伴う負担を指す表現です。
High bargaining costs can prevent further talks.
交渉費用が高いと、さらなる話し合いが妨げられることがあります。

「交渉費用」の例文

High bargaining cost discouraged the company from reopening talks.

高い交渉費用がその会社に再交渉を思いとどまらせた。

コアイメージ

交渉費用は交渉を始めたり続けたりする際の心理的・物理的な負担を含むコストを指す

英英

The costs that deter parties from initiating or continuing negotiations, including effort, delay, and monetary expense.

語源

bargaining costは、bargain（交渉）とcost（費用）の合成で、交渉に伴うためらいや追加負担を表す語として成り立った

コラム

交渉現場ではbargaining costが高いと交渉開始や継続が見送られることがあり、初期の手間と費用の見積りが重要となる

「交渉費用」のレベル別の例文

中学
The negotiation costs were higher than expected.

交渉費用は予想より高くなりました。
高校・英検2級
Companies often compare negotiation costs before starting formal talks.

企業は正式な交渉を始める前に、交渉費用を比較することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
We need to include estimated negotiation costs in the project budget.

プロジェクト予算に交渉費用の見積もりを含める必要があります。
日常会話
Are the negotiation costs really worth it?

本当にその交渉費用をかける価値があるの？

「交渉費用」を英語にするときのよくある間違い

× bargain cost

○ negotiation costs

交渉費用全般には negotiation costs が一般的です。

「交渉費用」の英語についてよくある質問

Q. 「交渉費用」を英語で一言で言うと？

一般的には negotiation costs と言います。交渉にかかる金銭だけでなく、時間や人手の負担も含めて使えます。

Q. negotiation costs と bargaining costs の違いは？

negotiation costs は一般的な表現です。bargaining costs は経済学や交渉研究で、交渉に伴う負担を指す場合に使われます。

Q. 「交渉費用」のビジネスメールでの言い方は？

Please include the estimated negotiation costs in the budget. のように、negotiation costs を使うのが一般的です。

「交渉費用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く