交尾期
「交尾期」の英語
「交尾期」は英語で mating season と言います。動物が交尾や繁殖行動を行う時期を指す自然な表現です。日常会話から動物の生態を説明する場面まで幅広く使えます。
「交尾期」の英語の使い分け
動物の交尾や繁殖行動が盛んになる時期を指す一般的な表現です。
「交尾期」の例文
Deer become more aggressive during the mating season.
鹿は繁殖期になるとより攻撃的になる。
コアイメージ
動物が子孫を残すために交尾や繁殖行動を行う一定の時期で、行動や身体に変化が現れる
英英
The period of the year when animals mate and carry out reproductive behaviors, often accompanied by behavioral and physiological changes.
語源
mating seasonは、mate（伴侶を得る・交尾する）の現在分詞matingとseason（時期）が結びつき、交尾が行われる時期＝繁殖期を表す
コラム
- 動物に使う語で、繁殖行動や発情に伴って行動が変わる季節を指し、鹿などは繁殖期に攻撃性が増すことが観察される
「交尾期」のレベル別の例文
- 中学
Some animals change behavior during the mating season.
- 高校・英検2級
Many male animals become more aggressive during the mating season.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how noise affects wildlife during the mating season.
- 日常会話
Is it mating season for the deer now?
今は鹿の交尾期なの？
「交尾期」を英語にするときのよくある間違い
× The animals have mating time.
○ It's mating season for the animals.
「交尾期」は mating season と表現し、「その動物たちにとって交尾期です」は It's mating season for the animals. のように言うのが自然です。